Contar palabras y presupuestar una traducción
Recuento por fichero y análisis por tramos de coincidencia (repeticiones, 100 %, 95–99 %, 85–94 %, 75–84 %, 50–74 % y nuevas), con tu tarifa. Sirve para Word, PowerPoint, Excel, PDF, subtítulos, XLIFF, paquetes .sdlppx y más.
El fichero se lee en tu navegador: no se sube a ningún sitio ni se guarda.
Preguntas frecuentes
¿Cuenta igual que otras herramientas de traducción?
Usa los tramos de coincidencia habituales en el sector y cuenta las repeticiones dentro de cada fichero y, si quieres, entre ficheros. Las cifras pueden variar un poco: cada herramienta separa las palabras y los segmentos a su manera (números, guiones, etiquetas).
¿Qué porcentajes se suelen cobrar?
Es habitual cobrar entre un 20 % y un 30 % por repeticiones y coincidencias del 100 %, y más cuanto peor es la coincidencia. Los de la tabla son un punto de partida: cámbialos por los de tu cliente.
¿Es seguro con material confidencial?
Sí: los ficheros se leen en tu navegador y no se envían a ningún servidor.