Subtradia: tu portal de traducción

Subtítulos, creación desde vídeo y documentos, en un solo sitio. Tus ficheros se abren en tu navegador.

Suelta aquí un fichero para traducir subtítulos o documentos

o haz clic para elegirlo. Según el formato, se abre el editor que toca.

Subtítulos→ Traducir subtítulos con vídeo, onda, CPS y QA

.srt.ass.ssa.vtt.sub

Vídeo o audio→ Crear subtítulos desde cero: pautado, bloc de notas, transcripción

.mp4.mkv.mov.webm.avi.m4v.mp3.wav.m4a.aac.ogg.flac

Documentos→ Traducir documentos por segmentos y exportar el mismo formato

.docx.pptx.xlsx.odt.ods.odp.epub.idml.mqxlz.mo.pdf.txt.md.markdown.html.htm.xhtml.json.arb.po.pot.xliff.xlf.sdlxliff.mxliff.mqxliff.properties.resx.ts.wxl.dita.ditamap.csv.tsv

Proyectos→ Seguir donde lo dejaste

.stdia.substudio.locstudio.zip.sdlppx.sdlrpx

¿Sin fichero? Empieza en blanco

La IA y la revisión constructiva están dentro de cada editor (pestaña IA y menú Ver).

Otras herramientas

Gratis y sin abrir un proyecto. Los ficheros no salen de tu navegador.

Contar palabras y presupuestarRecuento y análisis por tramos de coincidencia, con tu tarifa, para Word, PowerPoint, Excel, PDF, subtítulos, XLIFF y paquetes .sdlppx.Convertir .sdltm a TMXPasa una memoria .sdltm a TMX para usarla en cualquier herramienta de traducción, o ábrela en Excel.

Herramientas gratuitas · Si vienes de otra herramienta · Política de privacidad ·