Convertir subtítulos y desfasar tiempos
Pasa subtítulos entre SRT, VTT, ASS y SUB, adelanta o retrasa todos los tiempos y corrige un cambio de fotogramas.
El fichero se procesa en tu navegador: no lo subimos ni lo guardamos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo adelanto o retraso los subtítulos?
Escribe el desfase en segundos (por ejemplo, 1,5 o -2) o como código de tiempo (00:00:01,500). Un valor negativo los adelanta. Los que acabarían antes del segundo 0 se quitan.
Los subtítulos se desfasan poco a poco. ¿Qué hago?
Suele ser un cambio de fotogramas entre el vídeo y los subtítulos, por ejemplo de 25 a 23,976 fps. Elige el cambio de velocidad adecuado y los tiempos se ajustan proporcionalmente.
¿Se pierden los estilos?
Al convertir de ASS a ASS se conservan los estilos, y de VTT a VTT, las posiciones. Entre formatos distintos se conservan el texto, los saltos de línea y las cursivas y negritas que admita cada formato.
¿Es seguro con material confidencial?
Sí. El fichero se procesa en tu navegador y nunca llega a nuestros servidores.