Pasar un glosario TBX a Excel (y de Excel a TBX)
Abre un glosario TBX en Excel para revisarlo o ampliarlo, o convierte una tabla de términos en TBX para cualquier herramienta de traducción.
El fichero se procesa en tu navegador: no lo subimos ni lo guardamos.
Preguntas frecuentes
¿Qué columnas tiene la tabla?
Original, traducción, términos prohibidos, categoría gramatical, definición y notas. Para pasar de Excel a TBX basta con las dos primeras: el original en la primera columna y la traducción en la segunda.
¿Cómo guardo el Excel para convertirlo?
En Excel, «Guardar como» → «CSV UTF-8 (delimitado por comas)». También sirven los ficheros separados por tabuladores.
¿Es seguro con material confidencial?
Sí. El glosario se procesa en tu navegador y nunca llega a nuestros servidores.