Limpiar y unir memorias TMX
Une varias memorias en una y quita las unidades vacías, las duplicadas y las que no están traducidas. Las etiquetas de formato se conservan.
El fichero se procesa en tu navegador: no lo subimos ni lo guardamos.
Preguntas frecuentes
¿Qué se quita?
Las unidades sin texto en alguno de los dos idiomas, las repetidas exactamente (mismo original y misma traducción) y, si lo eliges, las que tienen la traducción igual al original.
¿Qué pasa si una frase tiene dos traducciones?
Puedes quedarte solo con la más reciente (según la fecha de la memoria) o conservar todas las variantes.
¿Sirve para memorias de distintas variantes de un idioma?
Sí. Si una memoria es en-GB y otra en-US, las unidades se reconocen como inglés y se unen en el par que elijas.
¿Es seguro con material confidencial?
Sí. Las memorias se procesan en tu navegador y nunca llegan a nuestros servidores.